birds ate my face
Я же все хотела тут написать, но так и не сделала это. А о чем же? Так вот о том, что где-то примерно в двадцатых числах мая я набралась решимости и смелости, просерфила все сайты переводчиков комиксов и, не мудрствуя лукаво, подала заявку на самый крупный из них. Сначала просто как корректор, а потом еще и переводчиком. И если активно исправляю я комиксы уже, собсна, примерно полтора комикса, то мой первый перевод появился только сейчас. Ну, похвастаться же надо, как же без этого. Вообще, на мне еще с мая висит серия на шесть выпусков, но это будет чуть позже. Мне предложили начать переводить новую серию, а я первый выпуск за один день радостно и перевела. На следующий день его уже оформили и, вуаля, я могу начинать гордиться собой. Как говорит Даша, танцую на столе и поливаюсь шампанским.
-
-
19.07.2013 в 05:11Ты такая молодец!
У тебя новый ник?))
-
-
19.07.2013 в 14:57ну, я просто долго и мучительно думала, как бы зарегистрироваться, чтобы меня потом звать так можно было нормально хд ну и вспомнила про своего любимого персонажа из комиксов Zenescope
-
-
20.07.2013 в 05:42И правда ведь молодец, не поленилась жеж.
А откуда именно персонаж, я плохо с Zenescope Ent. знаком :3
-
-
20.07.2013 в 06:30она из серий про Алису и Grimm Fairy Tales. рыжая такая, с зелеными глазами. в Алисе она Красная королева хд
-
-
20.07.2013 в 20:36Че-то я ее не помню
-
-
21.07.2013 в 05:34ну, в фейри тейлс там две женсчины, которые людям книги дают. Сэла - хорошая, а Белинда - плохая)
-
-
24.07.2013 в 17:33Хоть ты тресни, все равно не помню, видимо так читал тт_тт
-
-
24.07.2013 в 19:39перечитай как-нибудь на досуге, авось и вспомнится)
-
-
29.07.2013 в 17:14хехе, главное не забыть :3